Fontaine de l’observatoire, les quatre parties du monde